chytayka

Оригинальный пост http://www.livejournal.ru/cinema/reviews/id/1029

Завтра выходит фильм "Шпион". Борис Акунин - автор книги "Шпионский роман", по которой была снята картина. рассказал, что ему понравилось и не понравилось в экранизации.

borisakunin
Отлично понимаю сложное чувство, которое испытывает отец, выдавая дочку замуж. С одной стороны, она выросла и у нее своя жизнь. С другой – неприятно думать, что она достанется чужому парню и вообще будет уже как бы не твоя. Это я про экранизации.

Был вчера на премьере фильма «Шпион», снятого по моему «Шпионскому роману». Всё как положено: сидел вместе с гостями, принимал поздравления, кричал «Горько!». Глядел на свою красавицу и не узнавал ее. Думал: «Ну и зачем ей всё это? Жила бы дома. Разве плохо ей со мной было? На кой ей этот молодой, долговязый?»

Молодым, долговязым был режиссер Алексей Андрианов. Это его первый фильм.

Мы с режиссером

От РТР и продюсера Сергея Шумакова я не ожидал такого авантюризма: что они отдадут дорогостоящий проект дебютанту. Вначале я отнесся к этой идее неодобрительно. Когда продюсеры нас знакомили, я попросил отдать мне молодого человека для разговора тет-а-тет (типичная линия поведения папаши с дочкиным ухажером). Нам выделили какую-то допросную без окон без дверей, и я сурово спросил: «Честные ли у вас намерения относительно моей кровиночки?». Алексей начал мне рассказывать, как он собирается передать латентную хулиганистость романа при помощи визуального приема: показать не реальную Москву сорок первого года, а город сталинской фантазии, сохранившийся на Генплане 1935 года. И я заслушался, и снял со стены икону, и благословил.


В таком примерно антураже разворачивается действие

Фильм получился стильный. В нем – редкая для нашего кинематографа вещь – совершенно нет провинциальности. Если там и ощущается некоторый тарантинизм, то неподражательный, без перевода с американского. Андрианову, пожалуй, удалось создать собственный стиль. В общем, думаю, мы с этим режиссером еще поработаем.

В главной роли Данила Козловский (амплуа «комический красавец»). Притом, что играет он рабоче-крестьянского отпрыска, плебея, в повадках и облике просматривается порода, как и положено дальнему родственнику Фандорина. Между прочим, Данила вполне может подойти и на роль молодого Эраста Петровича.

Как считаете, подходит или нет?

Федор Бондарчук сыграл именно такого Октябрьского, какого мне было надо: товарищ старший майор вызывает смесь восхищения, отвращения и жалости.

Мне кажется, это лучшая роль актера

У Алексея Андрианова все играют отлично, но особенно меня впечатлила юная актриса Анна Чиповская. Роли у нее в общем-то не было. Ее героиня и в романе-то почти отсутствует – так, летает неопределенно-прекрасное облако, а в киновариант не поместилась половина сцен с ее участием. И всё же персонаж получился совершенно живым. Уж не знаю, как актрисе это удалось. На пресс-конференции мы сидели рядом. Абсолютно современная девица, которая на вопрос журналиста, как она представляет себе довоенную жизнь, ответила: «Никак не представляю. Что-то такое в белых носочках и сандаликах».

Но лицо в фильме явно из тех времен

Есть в «Шпионе» так же проблема, что с киноверсиями «Турецкого гамбита» или «Статского советника»: некоторая заполошность, сбой дыхания во второй половине, когда монтажеру начинает не хватать экранного времени. Каждый раз я пытаюсь убедить продюсеров делать два отдельных сценария – для киноверсии и для телеверсии, а не резать по живому. Но убедить не могу, и в результате приходится полноценный трехчасовой фильм ужимать в киноформат. Из-за этого вылетели несколько отличных сцен и даже линий, которые я видел в отснятых материалах. Причем в специальном издании книги «Шпионский роман» (с иллюстрациями из фильма) эти кадры есть, а в картине нет.

Например, нижняя сцена в фильме есть, а верхней – нет

Придется, видно, мне смотреть и четырехсерийную телеверсию, когда она выйдет.
Дискуссия в журнале

• Пн, 13:55: Сегодня процитируем апостола Павла: "Все можно, но не все полезно. Все мне позволено, но ничто не должно обладать... http://t.co/zfa1NhUV
• Пн, 14:46: http://t.co/UWvGzMHJ http://t.co/dLPD0zaV
• Пн, 14:51: Завтра мы определим победителей в конкурсе на лучшую рекомендацию к книге! Помогите и Вы нам в этом -_^) Нажмите... http://t.co/voYNxFun
• Пн, 17:50: Весняна акція від «Читайки» та «Кругозору» » Події » Презентації » Буквоїд http://t.co/qRROOWn8
• Пн, 19:14: http://t.co/WsANZWHL
• Пн, 19:46: Нужен интересный, оригинальный и недорогой подарок? Подарите другу или коллеге смешные суперобложки на книги... http://t.co/qJNMV3zm
• Вт, 11:29: Нужно жить всегда влюбленным во что-нибудь недоступное тебе. Человек становится выше ростом от того, что тянется... http://t.co/m4dnQb4S

• Сб, 12:12: Интересный факт! Поддерживаю на все 99,9%! http://t.co/4ufTIuyr
• Сб, 13:06: Выходные... Eat, sleep and read =) http://t.co/LxL9afM8
• Сб, 14:28: Отличный выбор на выходные - книга Владимира Познера "Прощание с иллюзиями". Познер является также соавтором... http://t.co/bXwAdPTb
• Сб, 17:48: И я такой хочу :) http://t.co/ggFYOHSq
• Сб, 18:05: http://t.co/WVDjtoFH
• Сб, 18:09: Конкурс на лучшую рекомендацию к книге - Змагання - Можливості в Україні http://t.co/8JEwxAqN

• Пт, 12:39: Любі друзі! Для тех, кто впервые на нашей страничке - сообщаем, что с 20 по 27 февраля у нас длится конкурс на... http://t.co/Vgy4FYcI
• Пт, 14:58: http://t.co/8Tk9j6mr
• Сб, 00:05: http://t.co/J370nUKH

• Чт, 16:24: Как говорил товарищ Наполеон, мужчины правят миром, а женщины – ночью. В этот день, 23 февраля, мы поздравляем и... http://t.co/zGUZv5Lt
• Чт, 16:52: Блин, вот никогда не знала, что я, оказывается сексистка! Люди, что в этом плохого и что хорошего? Ну подумаешь,... http://t.co/FWs2XyUa
• Пт, 12:06: Интересный факт. Чтение – лучший способ расслабиться и даже 6 минут с книгой может хватить чтобы снизить уровень... http://t.co/wAzfiu0b

• Ср, 13:08: "Среди всего невозможного кое-что всё-таки возможно - и прежде всего способность чувствовать выпавшее тебе... http://t.co/5x2C24Jq
• Ср, 14:31: События - Блокбастер http://t.co/WQtCFdDg
• Ср, 17:29: Прикольная выборка! Не хватает только книги! :) http://t.co/NrFhYCYW
• Чт, 09:56: Дорогие друзья! Временно на Петровке выключен свет. Причину неполадок ищут. Мы приносим извинения за то, что... http://t.co/YHVprHyl

• Вт, 12:51: Так что, кто-то будет принимать участие в конкурсе на лучшую рекомендацию на книгу? -_^)
• Вт, 12:53: Однозначно - да! Мэрил Стрип в главной роли! :) http://t.co/8rINCVIc
• Вт, 13:44: "Существует только одна вещь, худшая, чем не прикасаться к чтению книг последние 90 дней; это не прикасаться к... http://t.co/HgyUyzNu
• Вт, 15:27: Дорогие друзья :) Прогремел выстрел и лотерея началась! Уже больше 20 человек выиграли денежные сертификаты и... http://t.co/lupFPEsq
• Вт, 16:25: http://t.co/9NtQ5Flz http://t.co/uhOhVqR1
• Вт, 16:53: Как сказал Паланик? http://t.co/MQlf5Bn7
• Вт, 16:54: Может это? http://t.co/fj0Z1Ykm
• Вт, 18:42: О да! :)))) http://t.co/UEwMX6bC
• Вт, 19:03: О, надо будет найти. Я бы его посмотрела. насколько я поняла, сейчас сложно найти инфо по еврейскому вопросу...... http://t.co/i9Ly8WSH
• Вт, 19:03: Хи-хи-хи :)) Все продумано! http://t.co/kJKbRIg5

• Sun, 14:13: Остается одно: надеяться, что от такой экранизации Ги де М. в гробу не перевернется... http://t.co/4Th4oHJu
• Sun, 14:15: Первые кадры: http://t.co/fDgQEOsL
• Sun, 14:42: Выиграла в конкурсе постановку свадебного танца! Что теперь, замуж что-ли выходить? -_^))))))
• Sun, 16:56: Очень красиво и правдиво! http://t.co/7L4nDM21
• Sun, 21:10: Ура! http://t.co/g1hOtln7

Оригинальный пост http://www.livejournal.ru/cinema/news/id/850

Пока Джо Райт по сценарию Тома Стоппарда снимает английскую версию "Анны Карениной", мы можем посмотреть на Киру, Джуда и Аарона Джонсона в образе героев русской классики

medsmax
В английском журнале Empire опубликовали первые кадры "АННЫ КАРЕНИНОЙ" Джо Райта, режиссера известного по другим костюмным драмам с Кирой Найтли - "Искупление", "Гордость и предубеждение".



Кира Найтли - Анна Каренина
Джуд Лоу - Алексей Каренин
Аарон Джонсон - Вронский
Дискуссия в журнале

• Sat, 15:46: Почти все люди хорошие, когда их в конце концов поймешь. (Харпер Ли,... http://t.co/7WPhU9R8
• Sat, 16:09: Если вы разбили вазу, Не отчаивайтесь сразу - Можете теперь до кучи Уронить ещё одну. Заодно порвите тапки, Что... http://t.co/cByWfNdy

• Thu, 18:55: Лучший в мире кинозал - это мозг. Ты понимаешь это, когда читаешь хорошую книгу! http://t.co/QsOrTr3F

• Thu, 09:42: Вы созерцаете звезду по двум причинам: потому, что она сверкает, и потому, что она непостижима. Но рядом с вами... http://t.co/roMFhpsz
• Thu, 10:04: Полезное пополнение! Теперь в книжном магазине "Читайка" Вы можете найти любые кодексы - от семейного до водного,... http://t.co/yN8JsowB
• Thu, 11:49: Молодчинка! Рада, что книги читают! http://t.co/Gt9nH52Y

• Tue, 12:48: Это наш Литературный Шляпник. Он любит задавать загадки и рассказывать сказки :) http://t.co/ygzJWv48
• Tue, 13:53: У комара век‑один день, у розы‑три. У кошки век тринадцать лет, у любви – три года. И ничего не попишешь. Сначала... http://t.co/K4hlcHRN
• Tue, 15:14: Жду! :) http://t.co/xVDRQ7X1
• Tue, 17:57: С праздником! http://t.co/FCaSOroA